Sep 9, 2015 08:48
8 yrs ago
English term
by striking names
English to Russian
Other
Other
If the parties are not able to expeditiously agree upon the arbitrator, an arbitrator shall be determined by striking names from a list of potential arbitrators provided by the LCIA.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | вычеркивая имена из списка |
erika rubinstein
|
| 4 +2 | методом исключения имен из... |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+3
3 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
178
Selected
вычеркивая имена из списка
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
132
методом исключения имен из...
... предоставленного LCIA списка потенциальных/возможных арбитраторов.
Peer comment(s):
| agree |
Roman Bardachev
2 hrs
|
|
thanks, Roman
|
|
| agree |
Leon Ivanihin
: стилистически более грамотная версия
22 hrs
|
|
спасибо! может поэтому и не подошла? :)))
|
Something went wrong...