Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terms of refernce
Persian (Farsi) translation:
شرایط قرارداد
Added to glossary by
Mahmood Haerian-Ardakani
Sep 23, 2015 11:20
8 yrs ago
English term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
terms of refernce
English to Persian (Farsi)
Other
Education / Pedagogy
Always, there are a number of constraints at the back of the trainer’s mind that influence decisions about the design of training. Some constraints will have been imposed upon, negotiated or agreed by the trainer when the terms of reference were drawn up.
actually the last sentence is problematic. thank you in advance
actually the last sentence is problematic. thank you in advance
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | شرایط قرارداد |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 5 | منشور پروژه |
Hooman Rahimi
|
| 4 | حدود ارجاع |
Ryan Emami
|
Change log
Sep 24, 2015 20:23: Mahmood Haerian-Ardakani Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
شرایط قرارداد
شرایط قرارداد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU ALL"
3 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
24
حدود ارجاع
Definition from Cambridge Advanced Learner's Dictionary:
terms of reference
terms of reference FORMAL
the matters to which a study or report is limited
terms of reference
terms of reference FORMAL
the matters to which a study or report is limited
1 hr
Hooman Rahimi
Singapore
Singapore
Native in Persian (Farsi)
Singapore
Right words in right places.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
English term (edited):
terms of reference
منشور پروژه
The terms of reference of a project are often referred to as the project charter.
بنابراین برای یک پروژه می توان از معادل منشور پروژه نیز استفاده کرد.
For more info please refer to Wikipedia.
ترجمه جمله آخر:
در هنگام ترسیم منشور پروژه، ممکن است برخی محدودیت ها توسط مربی تحمیل شود و یا در مورد آن ها توافق و مذاکره صورت گیرد.
بنابراین برای یک پروژه می توان از معادل منشور پروژه نیز استفاده کرد.
For more info please refer to Wikipedia.
ترجمه جمله آخر:
در هنگام ترسیم منشور پروژه، ممکن است برخی محدودیت ها توسط مربی تحمیل شود و یا در مورد آن ها توافق و مذاکره صورت گیرد.
Something went wrong...