This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
coil unravelled
The Ontario Anti-infective Review Panel consultants
Oct 18, 2015 21:22
8 yrs ago
English term

Multicentre, Open-Label, Switchover Trial

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Switchover Trial
To assess the safety and efficacy of ... in paediatric and adult patients
Proposed translations (Russian)
4 +1 многоцентровое открытое исследование с переходом на другое/альтернативное лечение

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

многоцентровое открытое исследование с переходом на другое/альтернативное лечение

Дизайн исследование предусматривает переход ("переключение") пациентов с лечения одним препаратом на лечение другим препаратом.
Peer comment(s):
agree Evgeni Kushch : только наверное немного перекрутить придется, там вероятно два препарата ж будут указаны в названии исследования. Ну да, я имею ввиду что-то вроде "эффективности и безопасности препарата А при переходе на него с препарата Б". к чему я вообще это написал:)
10 mins
Даже если с лечения препаратом А можно перейти на препарат Б или препарат В, то все равно это "переход на другое лечение" или "лечение другим препаратом",не так ли?//Полагаю, что такое уточнение Юлия сможет сделать сама: подробности-то у нее, а не у нас
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search