Nov 25, 2015 20:02
8 yrs ago
English term
relics
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
performance art
As the only photographer of Performa since its start, she engaged in a thorough,
aesthetic-driven documentation of all the commissions. Often called a ‘museum without
walls’, the non-physical structure of the biennial raises questions regarding the archiving
of both the relics of the commissions and the actual documentation. This huge archive
compels the biennial to consider ways to grow online, without a physical archive.
Quelle serait le terme approprié pour de l'art contemporain ? Merci d'avance !
aesthetic-driven documentation of all the commissions. Often called a ‘museum without
walls’, the non-physical structure of the biennial raises questions regarding the archiving
of both the relics of the commissions and the actual documentation. This huge archive
compels the biennial to consider ways to grow online, without a physical archive.
Quelle serait le terme approprié pour de l'art contemporain ? Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Relique /restes |
Chakib Roula
|
| 3 +1 | reliquat |
Françoise Vogel
|
| 4 | vieilles archives |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+1
10 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Relique /restes
Declined
Suggestion
+1
11 hrs
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
reliquat
Declined
CNRS, Centre national de la recherche scientifique - Salle ...
https://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/.../consulta...
INTRODUCTION. Le versement 920384 constitue le dernier reliquat des archives de Jules-Louis Breton collectées en 1985 par Mme [...] au Centre
Inventaire des archives de Tourcoing
www.lillechatellenie.fr/porte/index.php/ferrain?download......
Archives Municipales ... L'inventaire du reliquat des archives anciennes qui vient d'être achevé illustre notre volonté ...
“bibliothèque du Conseil aulique”, de Vienne aux Archives ...
labarchiv.hypotheses.org/277
25 févr. 2015 - La “bibliothèque du Conseil aulique”, de Vienne aux Archives nationales ... Extraire le reliquat non inventorié de la mise au rebut (1998-1999)
... moment favorable pour attirer l’attention de [...] sur l’existence d’un reliquat de la bibliothèque aulique, stocké dans un dépôt regroupant des documents mis au rebut.
https://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/.../consulta...
INTRODUCTION. Le versement 920384 constitue le dernier reliquat des archives de Jules-Louis Breton collectées en 1985 par Mme [...] au Centre
Inventaire des archives de Tourcoing
www.lillechatellenie.fr/porte/index.php/ferrain?download......
Archives Municipales ... L'inventaire du reliquat des archives anciennes qui vient d'être achevé illustre notre volonté ...
“bibliothèque du Conseil aulique”, de Vienne aux Archives ...
labarchiv.hypotheses.org/277
25 févr. 2015 - La “bibliothèque du Conseil aulique”, de Vienne aux Archives nationales ... Extraire le reliquat non inventorié de la mise au rebut (1998-1999)
... moment favorable pour attirer l’attention de [...] sur l’existence d’un reliquat de la bibliothèque aulique, stocké dans un dépôt regroupant des documents mis au rebut.
Peer comment(s):
| agree |
Jocelyne Cuenin
: http://www.artdiagonale.org/2015.html http://ceroart.revues.org/1404
20 mins
|
15 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
19
vieilles archives
Declined
suggéré
Something went wrong...