English term
Narrative
Proposed translations
Russian Federation
Econ & Social Sci, Health, Law
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English
нарратив
"строение сюжетных повествований"
Russian Federation
Helping your ideas survive translation
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
концепция или интерпретация
Устоявшегося перевода нет - каждый раз надо исходить из контекста.
| agree |
El oso
: Здесь "концепция", да. Можно и как "доктрина" перевести.
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleg Lozinskiy
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
см. ниже
Germany
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 10 more.
представление, комментарий, высказывание
- представление
- комментарий
- высказывание
- изложениe фактов
Литература:
- рассказ, повесть
- изложение; повествование
- сюжетно-тематическая картина
(dictionary meanings)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2015-11-29 14:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
В контексте может так:
идеи /представления / мировоззрение /философия Дугина
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
риторика
"Правда, в новом столетии риторика Дугина стала более осторожной".
http://forum.inosmi.ru/archive/index.php/t-31487.html
рассказ, хроника
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-11-30 08:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
сюжетная линия смыслов
Russian Federation
I am looking for literary translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
Discussion
идеи / представления / философия Дугина.
1) нарратив - this is a very scientific word. I don't think you would find it in Komsomolka, but you would easily find it in a typical UK newspaper.
2) интерпретация - I think this captures only part of it. Because the actual set of facts is also part of the narrative, not just the interpretation. E.g. the fact that Britain hasn't been invaded for several hundred years (hence "an island nation")