Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
کاشف به عمل اومد
English translation:
It turned out that
Added to glossary by
WJM53
Dec 21, 2015 06:17
8 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Not a translator
کاشف به عمل اومد
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is a Twitter comment.
دوتا جوش زدم که جاش مونده بعد به دوستم گفتم باید برم دکتر پوست امروز صب زنگ زدم کجایی میگه اومدم دکتر کاشف به عمل اومد دکترپوست رفته
کاشف به عمل اومد = ?
"It turns out that"? "I found out that"? "I discovered that"?
Thanks.
دوتا جوش زدم که جاش مونده بعد به دوستم گفتم باید برم دکتر پوست امروز صب زنگ زدم کجایی میگه اومدم دکتر کاشف به عمل اومد دکترپوست رفته
کاشف به عمل اومد = ?
"It turns out that"? "I found out that"? "I discovered that"?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | It turned out that |
Amanollah Zawari
|
| 5 | I found out that/I discovered that |
Ali Farzaneh
|
| 5 | it was discovered that |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Change log
Dec 26, 2015 21:14: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "کاشف به عمل اومد"" to ""It turned out that""
Proposed translations
+1
2 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
It turned out that
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
33 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
308
I found out that/I discovered that
4 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
116
it was discovered that
it was discovered that
Something went wrong...