This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 30, 2015 21:19
8 yrs ago
English term
lot comittee
English to Czech
Other
Finance (general)
banking
In accordance with the lot committee 1 on 23/03/2009, the SFDs process only the business requirements and the management rules (the what).
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | komise pro loty/cenné papíry |
Igor BURAK
|
| 3 | pozemková komise |
Petr Kedzior
|
Proposed translations
19 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
108
pozemková komise
toto je standardní význam, ale nabídnutý kontext je tak sporý, že těžko odhadnout, zda se hodí do vašeho textu
+1
17 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
komise pro loty/cenné papíry
https://www.google.it/#q=lot cenné papíry
https://cs.wikipedia.org/wiki/Komise_pro_cenné_papíry
Doslovně je to "Komise pro loty/cenné papíry". V České republice odpovídající komise existovala do roku 2006 a poté její funkce převzala Česká národní banka.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Komise_pro_cenné_papíry
Doslovně je to "Komise pro loty/cenné papíry". V České republice odpovídající komise existovala do roku 2006 a poté její funkce převzala Česká národní banka.
Note from asker:
| Díky:-) |
Discussion
PF 2016 JK
Text se týká "SEPA operations"......"The Settlement Finality Directive (SFD)"