Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assist data content mismatch
French translation:
assistance au défaut d'appariement du contenu des données
Added to glossary by
Marcombes (X)
Jan 30, 2016 19:45
8 yrs ago
English term
Canada
Flawless Translations
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Assist data content mismatch
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Software strings for a printer manufacturing company.
Context:
Receive assist data content mismatch in returned data.
Context:
Receive assist data content mismatch in returned data.
Change log
Feb 2, 2016 12:46: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
assistance au défaut d'appariement du contenu des données
la fonction « Défaut d'appariement vitesse/fréquence ». ... monitored with the "Speed/frequency mismatch" monitoring. .... With the help of an indexing function, automatic pairing of the half-records can then ... Par exemple, dans certains pays, l'attribution d'un numéro d'identification unique et l'appariement de données dla fonction « Défaut d'appariement vitesse/fréquence ». ... monitored with the "Speed/frequency mismatch" monitoring. .... With the help of an indexing function, automatic pairing of the half-records can then ... Par exemple, dans certains pays, l'attribution d'un numéro d'identification unique et l'appariement de données ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
assistance dans le cadre de l'erreur de concordance du contenu relatives aux données
suggestion
3 hrs
TB CommuniCAT
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Bridging the communication gap
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
assistance de la non-concordance du contenu des données
suggestion
Something went wrong...