Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cost incidence
Russian translation:
составляющая затрат
Added to glossary by
Aleksej Kerusov
Feb 22, 2016 10:43
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
cost incidence
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Pipe weights in the COST BREAKDOWN STRUCTURE (CBS) will be calculated according to Contract Price and on the basis of cost incidence.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
составляющая (доля) затрат
https://books.google.ru/books?id=KRNLTCCsKP4C&pg=PA2666&dq=&...
Machinery cost incidence (without manpower) is 48% of the total cost (2709000 Lit per hectare) for the corn, with a total production of 10 t/ha of dried corn.
Machinery cost incidence (without manpower) is 48% of the total cost (2709000 Lit per hectare) for the corn, with a total production of 10 t/ha of dried corn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
8 mins
влияние на цену
Расчет массы труб производится на основе учета ее влияния на цену
2 hrs
фактическое распределение затрат
on the basis of cost incidence - на основе фактическое распределение затрат
The cost incidence of the U.K.'s NHS system - Фактическое распределение затрат государственной службы здравоохранения Соединенного Королевства.
https://www.researchgate.net/publication/23536560_The_cost_i...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-22 13:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, on the basis of cost incidence - на основе фактического распределения затрат.
The cost incidence of the U.K.'s NHS system - Фактическое распределение затрат государственной службы здравоохранения Соединенного Королевства.
https://www.researchgate.net/publication/23536560_The_cost_i...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-22 13:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, on the basis of cost incidence - на основе фактического распределения затрат.
23 hrs
... в соответствии с Контрактом, и на основе стоимости аналогичных примеров.
Мне кажется, имеется в виду что-то вроде "не только цена в Контракте, но и цены в других, похожих на этот, случаях".
Something went wrong...