Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dinâmica de estreita proximidade
English translation:
dynamics of close proximity
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-03-01 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 26, 2016 18:04
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
dinâmica de estreita proximidade
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
E é sobre esta dinâmica de estreita proximidade que sustentamos a nossa visão, de forma a poder responder às suas necessidades e propor novas e inovadoras soluções para os desafios de futuro.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | dynamics of close proximity |
T o b i a s
|
| 4 +2 | close proximity dynamics |
David Hollywood
|
| 4 +1 | close proximity dynamics |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
dynamics of close proximity
E é sobre esta dinâmica de estreita proximidade que sustentamos a nossa visão,
Based on the dynamics of close proximity, we sustain our vision,
Based on the dynamics of close proximity, we sustain our vision,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
29 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
close proximity dynamics
Seria a minha sugestão...
+2
29 mins
David Hollywood
Native in English
Specializes in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
82
close proximity dynamics
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-02-26 18:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
logical
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-02-26 18:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
logical
Something went wrong...