Ich tippe auf c, denn:

d) macht für mich inhaltlich sehr viel Sinn, aber lässt sich zumindest für mich als DE-EN-Übersetzer mit englischer Partnerin/Frau nicht aus dem englischen Begriff herleiten.

c) macht dann auf besagter gedanklicher Schiene (die Leute kaufen weniger (sodass sich der Immobilienmarkt abkühlt, da es weniger Kaufabschlüsse gibt), da Themen wie Grundsteuer und vor allem Grunderwerbssteuer sie nun stärker belasten) auch noch sehr viel Sinn und lässt sich aus dem englischen Begriff herleiten

b) sehe ich auch nicht so, würde bedeuten, dass der Mensch besser geworden ist (steuerehrlicher)

a) gefällt mir sprachlich weniger gut und inhaltlich geht es in Richtung b)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2016-02-28 12:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

Zu b): https://de.wikipedia.org/wiki/Homo_homini_lupus (nicht meine eigene Meinung, aber ein Topos in der Philosophie, vgl. z.B. Hobbes' Leviathan).

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2016-02-28 13:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

c) bzw. die Leute kaufen weniger, da geltendes Steuerrecht bei Grundsteuer, Grunderwerbssteuer etc. nun 'schärfer' angewendet wird, der Fiskus genau guckt, was sie am Immobilienmarkt tun, d.h. ob sie alles steuerlich angeben.