Glossary entry

German term or phrase:

Vermehrungssaatgut

English translation:

breeder / foundation seed

Added to glossary by Wendy Streitparth
Mar 9, 2016 12:55
8 yrs ago
1 viewer *
German term

Vermehrungssaatgut

German to English Science Botany
1.2 Das zur Verfügung gestellte Vermehrungssaatgut ist meistens Elitesaatgut und dient daher nur zur Saatgutvermehrung für xx.

Vielen Dank!
Change log

Mar 14, 2016 09:15: Wendy Streitparth Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

breeder / foundation seed

"Breeder seed" means seed or vegetative propagating material directly controlled by the originating, or in certain cases the sponsoring plant breeder or institution, and which provides the source for the initial increase of foundation seed.

"Foundation seed" means the progeny of breeder seed stocks that are so handled as to maintain specific genetic identity and purity,

http://law.justia.com/codes/idaho/2010/title22/t22ch15sect22...

http://www.knowledgebank.irri.org/qualityseedcourse/index.ph...

http://r4d.dfid.gov.uk/PDF/Outputs/livestock/3104-SeedSystem...
Peer comment(s):

agree writeaway
19 mins
Thanks, writeaway
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank!"
41 mins

certified seed

The provided certified propagation seed is mostly elite seed and therefore serves only for seed propagation of/for ***

Organic Eprints - Zusammenhänge zwischen Kalttestwert ...
orgprints.org/786/
... Anbauverfahren und Ertragsbildung bei Vermehrungssaatgut von Winterroggen ... Samples of certified seed from ecological production will be submissed to a ... Crop husbandry > Breeding, genetics and propagation

Beurteilung der Bestände
Der allgemeine Stand der Kulturen wird mit den Noten 1 = sehr gut, 3 = gut, 5= genügend, 7 = ungenügend, und 9 = schlecht bewertet. Die Anerkennungsgrenze liegt bei der Note 5.
Die Sortenechtheit und der Isolationsabstand müssen mit 1 = anerkannt und 9 = abgewiesen beurteilt werden. PB (Prebasissaatgut), B (Basissaatgut), Z1 (Zertifiziertes Saatgut 1. Generation) = Vermehrungssaatgut. Z2 (Zertifiziertes Saatgut 2. Generation) = Gebrauchssaatgut.
Zeitpunkt der Feldbesichtigung: die Feldbesichtigung erfolgt während oder kurz nach der Blüte. Bei ungenügenden Beständen kann vom Produzenten eine Nachbesichtigung verlangt werden.
Im Prinzip basieren die Beurteilungen auf Auszählungen. Pro Vermehrungsfläche sind mindestens 3, besser 5 bis 7 Teilflächen à 150 m2 (zum Beispiel 100 x 1,5 m) zu beurteilen. Der Mittelwert aller Auszählungen ist auf dem Feldbesichtigungsformular
einzutragen.

[PDF]Stades repères - Agroscope - CH
www.agroscope.admin.ch/sorten-saatgut/02898/.../index.html?...
Zusammenhänge zwischen Kalttestwert, Anbauverfahren ...
www.researchgate.net/.../277838502_Zusammenhnge... -
Farmers - The Certified Advantage - Canadian Seed ...
seedgrowers.ca/farmers/the-certified-advantage/
Certified seed delivers quality seed, new marketing opportunities for your crop and access to new varieties bred for your growing conditions.
„Die Produktion von Saatgut in abgegrenzten ...
www.region-aktiv-chiemgau-inn-salzach.de/.../gvofrei...
Bemessung der Mindestabstände jene für die Erzeugung von Vermehrungssaatgut adäquat. 5. Es wird ... The EC seed certification system covers a quality system , which is suitable to state norms on ... of seed of. GM-plant varieties in the EC.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-03-09 13:36:58 GMT)
--------------------------------------------------

AgNIC Search
www.agnic.org/search?f[keyword...
... und Ertragsbildung bei Vermehrungssaatgut von Winterroggen [Correlation between .... T. caries) is a significant seed borne plant disease in organic agriculture. ... might be a differentiated use of seed treatments in the different certified seed ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search