Mar 28, 2016 06:24
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
Customs Targeting
English to Russian
Law/Patents
Government / Politics
Таможенное дело, trade facilitaton. Оценка рисков
Доклады:
Risk Assessment: Risk Categorization;
Risk Assessment: Customs Targeting
Доклады:
Risk Assessment: Risk Categorization;
Risk Assessment: Customs Targeting
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | целеполагание в таможенных органах |
Denis Zabelin
|
| 3 | Риски в таможенном деле |
Edgar Hermann
|
| 3 | планирование (показателей/объема) таможенных платежей/сборов |
Nadiia Shtenda
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
целеполагание в таможенных органах
Целеопределение в разных масштабах - глобальном, как стратегически важное http://www.webeconomy.ru/index.php?page=cat&newsid=2328&type... или более мелком как выявление приоритетных объектов при досмотре http://tfig.unece.org/contents/customs-risk-management.htm. И всё сквозь призму выявления, анализа и оценки рисков.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дзякую!"
7 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
Риски в таможенном деле
ИМХО тут от общего к конкретному
22 mins
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
планирование (показателей/объема) таможенных платежей/сборов
*
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-03-28 06:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
или "расчет плановых показателей таможенных сборов"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-03-28 06:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
с учетом рисков
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-03-28 06:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
или "расчет плановых показателей таможенных сборов"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-03-28 06:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
с учетом рисков
Something went wrong...