Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post bilateral mastectomy
Arabic translation:
بعد استئصال الثديين
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Apr 3, 2016 07:38
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United Arab Emirates
post bilateral mastectomy
English to Arabic
Other
Medical (general)
medical
Arabic meaning of (post bilateral mastectomy )
لم أفهم المقصود من كلمة
post
في هذه الجملة
Context:
Reason for admission:
40 year old patient with bilateral breast cancer post bilateral mastectomy
لم أفهم المقصود من كلمة
post
في هذه الجملة
Context:
Reason for admission:
40 year old patient with bilateral breast cancer post bilateral mastectomy
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | بعد استئصال الثديين |
Muhammad Atallah
|
| 5 | بعد عملية استئصال الثدي الثنائية |
Ahmed Badawy
|
| 5 | بعد استِئْصالُ الثَّدْيين |
Medhat Mohammed
|
Change log
Apr 12, 2016 10:01: Muhammad Atallah Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
بعد استئصال الثديين
after bilateral mastectomy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
9 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
50
بعد عملية استئصال الثدي الثنائية
-
23 hrs
Medhat Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
93
بعد استِئْصالُ الثَّدْيين
بعد استِئْصالُ الثَّدْيين
Something went wrong...