Jul 26, 2016 00:51
7 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Timely English - Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
time saving trips
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business
working at a job that brings in less than the amount you pay out for childcare and "time saving" trips to McDonalds.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | توفير الوقت |
Yosra Montasser
|
| 5 | كسب الوقت من أجل الرحلات إلى ماكدونالد |
Husam A. Siofi
|
| 3 | ---- |
Sayed Fathy
|
Change log
Jul 27, 2016 14:56: Murad AWAD changed "Term asked" from " \\\"time saving\\\" trips" to "time saving trips"
Proposed translations
+3
2 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
\"time saving\" trips
Selected
توفير الوقت
00
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-07-26 00:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
مختصرة للوقت
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-26 00:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
كسب الوقت
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/time saving/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-07-26 00:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
مختصرة للوقت
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-26 00:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
كسب الوقت
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/time saving/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Husam A. Siofi
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
10 Years of experience
Native in: Arabic (Variant: Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
\"time saving\" trips
كسب الوقت من أجل الرحلات إلى ماكدونالد
فهي تعمل في عمل يدفع لها ما أقل من المبلغ التي تدفعه في رعاية الأطفال وكسب الوقت من أجل الرحلات إلى ماكدونالد
3 hrs
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
\"time saving\" trips
----
..... أو تغطية نفقات الوجبات السريعة من ماكدونالدز ....
just a suggestion
just a suggestion
Something went wrong...