Nov 16, 2016 16:59
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Fremdprodukt
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Audiosysteme
Bonsoir,
je traduis des textes marketing concernant des systèmes audio Multiroom
"Für alle die mehr als nur Musik hören möchten, bietet das Multiuser System auch die Möglichkeit der Steuerung von Fremdprodukten"
"Appareils tiers"?
"Appareils d'autres marques" ?
je traduis des textes marketing concernant des systèmes audio Multiroom
"Für alle die mehr als nur Musik hören möchten, bietet das Multiuser System auch die Möglichkeit der Steuerung von Fremdprodukten"
"Appareils tiers"?
"Appareils d'autres marques" ?
Proposed translations
(French)
| 4 | produits d´autre provenance ou produits tiers |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
7 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
produits d´autre provenance ou produits tiers
je dirais
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2016-11-16 17:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
nos produits et de ceux de tiers
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2016-11-16 17:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
nos produits et de ceux de tiers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "produits d'autres marques / produits tiers"
Discussion