Willa95 (asker) Nov 20, 2016:

Merci beaucoup Sylvie. C'est tout de suite bien plus clair.

Willa95 (asker) Nov 20, 2016:

Merci. J'attends l'intervention d'autres membres du forum mais il y a peu de réponses pour le moment.

writeaway Nov 20, 2016:

oui but you should check with a (native) French colleague to be sure.

Willa95 (asker) Nov 20, 2016:

Merci quand même Au vu de l'intitulé "Project Manager – Information Management and Delivery" que vous avez soumis, pensez-vous que ""Chef de projet Gestion et Diffusion des données" puisse être correct ? Même si vous ne traduisez pas vers le Français, cela vous semble-t-il sensé ? Merci

writeaway Nov 20, 2016:

Sorry I don't translate into French (or any other source language). I was just hoping to help you or a French colleague find a suitable translation into French.

Willa95 (asker) Nov 20, 2016:

@writeaway Auriez-vous une proposition à soumettre au vu de ce que vous avez posté ? Merci

Willa95 (asker) Nov 19, 2016:

Merci Abel

Willa95 (asker) Nov 19, 2016:

Merci Christian. J'avoue que c'est un peu confus pour moi aussi...

Christian Fournier Nov 19, 2016:

Pour moi, ça veut dire "Gestion des informations du responsable des projets de livraison". Pour autant que ça veuille dire quelque chose...

Willa95 (asker) Nov 19, 2016:

Merci writeaway. Peut-être "Chef de projet Gestion et Diffusion des données" ? Je reste perplexe sur la traduction française...

writeaway Nov 19, 2016:

Same here: Lead Information Management Delivery Jobs, Employment | Indeed.com
www.indeed.com/q-Lead-Information-Management-Delivery-jobs....
Jobs 1 - 10 of 45442 - 45442 Lead Information Management Delivery Jobs available on Indeed.com. one search. all jobs.
Philips Jobs - Delivery Lead Information Management in NLD ...
jobs.philips.com/.../delivery-lead-information-management/.../job/?...
Your challenge. The vision of Lighting Solutions IT is to enable and accelerate the Lighting Solutions strategy through optimized IT enablement with a strong ...

writeaway Nov 19, 2016:

Other examples in English, perhaps clearer? Project Manager – Information Management and Delivery
glc.org/announce/2016-03-04-job-post-info-mgmt-project-manager/
Position available: Project Manager – Information Management and Delivery. March 4, 2016. Application deadline: Open until filled | Download PDF ...
Project Manager Information Management Delivery Jobs, Employment ...
www.indeed.com/q-Project-Manager-Information-Management-Del...
Jobs 1 - 10 of 201 - 201 Project Manager Information Management Delivery Jobs available in Ann Arbor, MI on Indeed.com. one search. all jobs.

Willa95 (asker) Nov 19, 2016:

Merci writeaway. Donc selon nous il ne s'agit pas de la même chose ? Dans tous les cas c'est "Delivery Project Manager Information Management" que je recherche ici.

writeaway Nov 19, 2016:

"Delivery Lead Information Management" should be posted in a separate question if you are also seeking a translation for that term.