Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dazzy
Portuguese translation:
fabulástico
English term
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
dazzy
Nessa parte, os dois personagens principais estão sobrevoando uma vila repleta de magia.
-It's totally awesome!
-Yeah, well, we say "dazzy"
A única definição de "dazzy" que achei foi essa:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Dazzy
Gostaria de sugestões criativas, ou seja, se possível inventando algo novo, como no termo "dazzy".
Obrigado!
| 3 | fabulástico |
Linda Miranda
|
| 4 | fantástico...Deslumbrastico, |
airmailrpl
|
| 4 | fantabuloso |
Margarida Martins Costelha
|
| 4 | translumbrante |
Paulo Marcon
|
| 3 | esplendorífico |
Danik 2014
|
| 3 | Cabuloso |
Daniel Pimentel
|
Nov 30, 2016 17:27: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
esplendorífico
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
fantástico...Deslumbrastico,
Urban Dictionary: Dazzy
www.urbandictionary.com/define.php?term=Dazzy
Dazzy; the shortened word of Dashing, Dazzling, or Shnazzy all combined into one fantastic compliment.
Portugal
25 YEARS OF HAPPY CLIENTS
Native in: English (Variant: UK) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to English, and 7 more.
Brazil
Experienced EN-PT Translator _ 5ys+ exp
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Cabuloso
translumbrante
Translumbrante. 1.que turva a vista por excesso de luz ou brilho ou por outros fatores; ofuscante / 2.Deriv.sentido figurado. que maravilha, que impressiona por suas qualidades raras ou superiores; fascinante / 3.Deriv.p/ext.sentido.
que revela suntuosidade; luxuoso, faustuoso http://www.dicionarioinformal.com.br/translumbrante/
Something went wrong...