Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outstanding credentials
Portuguese translation:
excelentes qualidades; características que dão destaque; atributos notáveis
Added to glossary by
Matheus Chaud
Dec 28, 2016 14:55
7 yrs ago
3 viewers *
English term
outstanding credentials
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Trata-se do lançamento de uma nova coleção de produtos para acampamento (barracas)
For 2017, new features were added to maintain the collection’s outstanding credentials
Estou com algumas alternativas em mente, mas sinto que dá para melhorar. Sugestões?
Grato!
For 2017, new features were added to maintain the collection’s outstanding credentials
Estou com algumas alternativas em mente, mas sinto que dá para melhorar. Sugestões?
Grato!
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Dec 30, 2016 02:19: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "outstanding credentials"" to ""excelentes qualidades; características que dão destaque""
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
excelentes/excepcionais qualidades da coleção
sug
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-12-28 15:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Características notáveis da coleção
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-12-28 15:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Características notáveis da coleção
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pelas ótimas sugestões!"
6 mins
notáveis características (da coleção)
Sug.
12 mins
características diferenciadoras
15 mins
Credenciais excepcionais
outstanding credentials => Credenciais excepcionais
52 mins
os atributos (excepcionais da)(que distinguem a) colecção
Mais uma sugestão.
7 hrs
características que dão destaque à coleção
Sugestão
1 day 3 hrs
qualificações únicas
sugestão
Something went wrong...