Glossary entry (derived from question below)
Jan 1, 2017 10:04
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Изм.
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
черчение
(Изменил) -- в штампе чертежа -- changed?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | rev. |
Elena Kuznetsova
|
| 3 +1 | revised by |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | да, измененный чертеж |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
8 mins
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
rev.
revised
Note from asker:
| Спасибо, Елена! |
Peer comment(s):
| agree |
Denis Kazakov
: Это номер редакции (изменения). Rev. - сокращение от revision (number)
47 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
1 day 16 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Елена!"
8 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
да, измененный чертеж
я тоже так думаю
Note from asker:
| Thank you, Ellen! |
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
revised by
Since there is space for signature.
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
1 day 15 hrs
|
|
Thank you, Turdimurot. I wish you much success and happiness in the new year.
|
Discussion