Mar 2, 2017 16:41
7 yrs ago
English term
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Assembly Master shipment
English to Turkish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Elimde şöyle bir kaynak cümle var: "Direct Consol can only have 1 Standard House shipment or Assembly Master shipment with Standard House sub-shipments." Müşterinin sağladığı TermBase'de bulunmadığı için benim uygun bir karşılık bulmam gerekiyor. Deneyimi olanların tavsiyelerini bekliyorum..
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | konsolide ana sevkiyat |
Recep Kurt
|
| 5 | birleşik ana sevkıyat |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
2 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
42
Selected
konsolide ana sevkiyat
Ref. 1:
"...Taşıyıcı firmaların forwarder firmalara düzenlemiş oldukları konşimentoya ise İngilizce "Master Bill of Lading", Türkçe ise "Ana Konşimento" denilmektedir."
Ref. 2:
...DHL OCEAN ASSEMBLY - Tek & Çoklu Ülke Konsolidasyonu
İhtiyaç ve taleplere göre düzenlenen alıcı ya da gönderici nakliye konsolidasyonu
Tek & Çoklu Ülke konsolidasyonu
Çeşitli üreticilerden gelen ürünlerin özel FCL konteynerlerin içinde toplanması
Müşterinin tedarik zinciri optimizasyonu ile maliyet uygunlugu...
"...Taşıyıcı firmaların forwarder firmalara düzenlemiş oldukları konşimentoya ise İngilizce "Master Bill of Lading", Türkçe ise "Ana Konşimento" denilmektedir."
Ref. 2:
...DHL OCEAN ASSEMBLY - Tek & Çoklu Ülke Konsolidasyonu
İhtiyaç ve taleplere göre düzenlenen alıcı ya da gönderici nakliye konsolidasyonu
Tek & Çoklu Ülke konsolidasyonu
Çeşitli üreticilerden gelen ürünlerin özel FCL konteynerlerin içinde toplanması
Müşterinin tedarik zinciri optimizasyonu ile maliyet uygunlugu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler.."
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
birleşik ana sevkıyat
Direct Consol can only have 1 Standard House shipment or Assembly Master shipment with Standard House sub-shipments
Doğrudan konsolide sevkiıat sadece 1 standart ev eşyası sevkıyatına ya da partiler halindeki standart ev eşyası birleşik ana sevkıyata sahip olabilir.
Doğrudan konsolide sevkiıat sadece 1 standart ev eşyası sevkıyatına ya da partiler halindeki standart ev eşyası birleşik ana sevkıyata sahip olabilir.
Something went wrong...