Mar 30, 2017 10:10
7 yrs ago
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
утрачивать своё значение
Russian to English
Medical
Medical (general)
pituitary adenomas
Уважаемые коллеги,
это исследовательская работа, ТФ в патогенезе аденом аденогипофиза. Меня смущает именно "не", или я чего-то не понимаю.... Контекст:
Транскрипционные факторы Neuro D1, Pit1 и Pitx1 *не утрачивают своего значения* в нормальном аденогипофизе взрослого человека.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
это исследовательская работа, ТФ в патогенезе аденом аденогипофиза. Меня смущает именно "не", или я чего-то не понимаю.... Контекст:
Транскрипционные факторы Neuro D1, Pit1 и Pitx1 *не утрачивают своего значения* в нормальном аденогипофизе взрослого человека.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | are still important / remain important / retain their importance |
DILYAVER FAKHRIYEV
|
| 5 +1 | maintain their significance |
DTSM
|
| 4 +1 | remain valid tools |
5555555 (X)
|
Proposed translations
+4
39 mins
DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
are still important / remain important / retain their importance
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+1
40 mins
Russian term (edited):
не утрачивать своё значение
maintain their significance
...
Note from asker:
| Спасибо! |
+1
18 hrs
remain valid tools
https://www.google.com/search?q= Neuro D1, Pit1 и Pitx1&ie=u...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-03-31 05:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
Or "remain valid"
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-03-31 05:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
Or "remain valid"
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...