May 14, 2017 13:05
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
cores of tissues
English to Arabic
Medical
Medical (general)
pathology
Context
====
Gross Examination:
Tru-cut needle biopsy was taken. Multiple cores of tissues were received & totally processed.
Thanks,
====
Gross Examination:
Tru-cut needle biopsy was taken. Multiple cores of tissues were received & totally processed.
Thanks,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | لب الأنسجة |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 5 | الأجزاء المركزية للأنسجة |
Medhat Mohammed
|
| 4 | مراكز الأنسجة |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+1
5 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
92
Selected
لب الأنسجة
لب الأنسجة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-05-14 13:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
لب الأنسجة
https://books.google.com.eg/books?id=WUkoAwAAQBAJ&pg=PT46&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-05-14 13:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
ألباب
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-05-14 13:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/لب/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-05-14 13:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
لب الأنسجة
https://books.google.com.eg/books?id=WUkoAwAAQBAJ&pg=PT46&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-05-14 13:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
ألباب
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-05-14 13:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/لب/
Note from asker:
| thanks alot, but what is the plural of لب |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "نعم نوى الأنسجة وجدتها في موضوع الخزعة بالإبرة اللبية
شكرا جزيلا لك وللزملاء الأفاضل"
4 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
50
مراكز الأنسجة
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-14 18:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.emcell.com/ar/publications/Immune_substituting_t...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-14 18:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.emcell.com/ar/publications/Immune_substituting_t...
Peer comment(s):
| neutral |
Ahmed Sayed Farghly
: أخي أحمد الرابط الذي أرفقته لمركز يُدعى إمسيل وليس معناه مركز الأنسجة بل هو مركز إيمسيل للأنسجة الجنينية ...
47 mins
|
|
الرجاء البحث باللغة العربية والتحقق من المسمى
|
8 days
Medhat Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
93
الأجزاء المركزية للأنسجة
الأجزاء المركزية للأنسجة
Something went wrong...