.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-14 15:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

opinions exprimées

The set of all opinions on a subject

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-14 15:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of 'Etendue'

A.− Au fig. [Correspond à étendre II] Ampleur. [Tamango] s'approcha du gouvernail à pas lents, comme pour retarder un peu le moment qui allait (...) décider de l'étendue de son pouvoir (Mérimée, Mosaïque,1833, p. 70).Développer convenablement l'étendue et la portée de ce grand principe (Comte, Philos. posit.,t. 4, 1839-42, p. 475).

B.− En partic.
1. Ampleur, variété, diversité d'un espace social. Ces rencontres sympathiques sont les bonnes fortunes de la vie mondaine : dans la mobilité et dans l'étendue des relations parisiennes, elles ne durent souvent que l'espace d'un dîner ou d'une soirée (Feuillet, Paris.,1881, p. 98).

2. Importance d'une quantité que l'on peut mesurer. L'étendue des besoins qu'il s'agit de satisfaire (Durkheim, Divis. trav.,1893, p. 251):
10. Les travaux que j'avais à faire, les délibérations auxquelles j'assistais, les contacts que je devais prendre, me montraient l'étendue de nos ressources, mais aussi l'infirmité de l'État. Car c'est l'inconsistance du pouvoir qui s'étalait en ce domaine. De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 4.

− P. anal. [Correspond à étendre II C 3] Longueur, développement relativement important (d'un propos). En me permettant de parler ici avec quelque étendue d'un savant illustre (...) en essayant d'indiquer (...) sa vraie portée et sa mesure, j'ai besoin qu'on ne se méprenne pas un instant sur ma pensée (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 2, 1863-69, p. 92).

3. P. anal.
a) Ampleur d'une faculté intellectuelle, d'un caractère. Intelligence sans grande étendue (cf. France, Vie fleur,1922, p. 358).Il [Augereau] avait peu d'étendue dans l'esprit, peu d'éducation, point d'instruction (Stendhal, Napoléon,t. 2, 1842, p. 250).Il fut toujours (...) gêné dans des poétiques étroites, mais qui, débordées à tout instant par l'étendue de son génie, en ont malgré lui craqué dans toute leur circonférence (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 403):
11. Si vous connaissiez Mascaral, si vous pouviez vous rendre compte de l'étendue de ses talents politiques, vous comprendriez qu'une femme elle peut l'aimer jusqu'à la mort, jusqu'à la vôtre, de mort. Audiberti, Quoat,1946, 2etabl., p. 57.
Rem. On rencontre ds la docum. l'expr. faire (l')étendue (d'un caractère). Pour éviter le genre pauvre d'action (...) avant de peindre un caractère, faire son étendue, c'est-à-dire la liste de toutes les actions qu'il peut faire (Stendhal., Journal, 1801-05, p. 170).
b) Ampleur d'un état d'âme. À la manière dont sa femme vantait Oscar toutes les fois qu'il obtenait un succès, Clapart reconnaissait l'étendue des inquiétudes secrètes de la mère (Balzac, Début vie,1842, p. 470).Clé ne mesura pas tout de suite l'étendue de sa détresse (Aymé, Mais. basse,1934, p. 39).Y aura-t-il quelqu'un un jour pour comprendre l'étendue de mon désespoir? (J. Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 179).

Source: Le Dictionnaire T.L.F.I

Vade-mecum sur la procédure d'avis devant la section de législation
www.raadvst-consetat.be/?action=doc&doc=1034
Translate this page
1 Jan 2017 - des conséquences sur l'étendue de l'avis formulé (voir D). L'introduction de la demande d'avis est assortie d'un certain nombre de formalités ...
ACTUALITÉ - DIXHUITBOETIE
www.dixhuitboetie.fr/actualite/
Translate this page
Ceci étant, les juridictions sociales font application des dispositions légales précitées, sans distinction aucune eu égard à l'étendue de l'avis d'inaptitude, ...
Bureau de l'audit interne - L'avis
www.bai.ulaval.ca/cms/site/bai/bai_bienvenue/abc/avis_et......
Translate this page
... travaux nécessaires lui permettant d'étayer son avis. Ces étapes, adaptées selon la nature et l'étendue de l'avis, s'apparentent à celles d'une mission d'audit.

Dictionary French-English
étendue de f—range of n
étendue f —scope n extent n

English term (edited): range of opinion [based on published documents]

a typical occurrence of "range of opinion ... based on published documents" in the context of expert witnesses:


if there is a range of opinion based on published sources, experts should explain those sources and, where appropriate, state the qualifications of the originator(s) of the opinions from which they differ, particularly if such opinions represent a well-established school of thought. Where there is no available source for the range of opinion, experts may need to express opinions on what they believe to be the range which other experts would arrive at if asked
http://www.mpts-uk.org/static/documents/content/Panel_Circul...

si il existe un éventail d'opinions différentes possibles fondées sur des sources publiées

It's not about the opinion of the expert submitting his/her report (hopefully the expert has one and only one opinion! we are not dealing with "I have an opinion but I disagree with it...") - nor about opinions expressed by other experts - it's about other conclusions/opinions that could have been reached using various published sources.