Aug 25, 2017 08:50
6 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
отразить сложившиеся представления (на карте)
Russian to English
Science
Geology
Тектоническая карта Восточно-Сибирского моря
Геолого-геофизические исследования МАГЭ и других организаций, выполненные в текущем десятилетии в Восточно-Сибирском море (ВСМ) позволили увязать результаты предшествующих работ, сопоставить морские данные с опорным разрезом острова Врангеля и уточнить строение этой акватории, отразив сложившиеся представления на тектонической карте.
Proposed translations
2 hrs
Irina Shevchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
...and to update the tectonic map accordingly
подразумевается внесение изменений в тектонические карты согласно полученным новым данным "to update the tectonic map (of the region). accordingly/respectively"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
28 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
reflecting the existing understanding (on the map)
Вариант.
Peer comment(s):
| agree |
Cornelius Gillen
: reflecting our existing understanding on the tectonic map
11 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Jack Doughty
34 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
3 hrs
|
|
Thanks!
|
44 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
showing (demonstrating) the existing insights (on the map)
---
Something went wrong...