Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Collateralised agreements with group undertakings
Russian translation:
обеспеченные соглашения под групповые обязательства
Added to glossary by
Yakov Katsman
Oct 12, 2017 02:17
6 yrs ago
English term
Collateralised agreements with group undertakings
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Investment Bank Yearly Report
group undertakings - здесь
компании, входящие в группу компаний (групповые компании)
или
групповые обязательства
Это заголовок отчета без объяснений и под ним даны суммы.
компании, входящие в группу компаний (групповые компании)
или
групповые обязательства
Это заголовок отчета без объяснений и под ним даны суммы.
Proposed translations
(Russian)
4 | обеспеченные соглашения под групповые обязательства | Araks Mnatsakanyan |
Proposed translations
3 hrs
Selected
обеспеченные соглашения под групповые обязательства
Очевидно речь о долговом соглашении или займе.
Групповые займы, групповое кредитование — одна из наиболее распространенных микрофинансовых, микрокредитных методик в мире.
Групповой заем — это заем или займы, выдаваемые группе из не менее 3-х (как правило) заемщиков, которые несут ответственность по обязательствам друг друга перед займодавцем, на единую цель или различные цели.
Групповые займы, групповое кредитование — одна из наиболее распространенных микрофинансовых, микрокредитных методик в мире.
Групповой заем — это заем или займы, выдаваемые группе из не менее 3-х (как правило) заемщиков, которые несут ответственность по обязательствам друг друга перед займодавцем, на единую цель или различные цели.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...