English to Portuguese Bus/Financial Business/Commerce (general) corporate leadership

Um exemplo tirado da Internet:

"Ignite the Fire with the Silo Buster

In nearly every organization there are work teams that struggle to work together, fight over resources, disagree about priorities, have conflicting goals, or simply can’t get along. Whatever the cause, the cost to the business can be enormous in lost productivity, high cost of goods, poor quality, missed shipments, poor customer service, and lost profits for the business.

The Silo Buster breaks down barriers that separate teams or departments, and unites them in a common cause. It ignites the fire that engages employees to serve both external customers and fellow employees.

The process is guaranteed to reset the relationship and take performance to a new level."