Jan 17, 2018 16:33
6 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
мм2/Н
Russian to English
Tech/Engineering
Physics
Из патента
Образцы испытывали при заданной скорости растяжения равной 10 мм/мин.Полученные данные перестраивали в зависимостиσ(ε) (σ – напряжение мм2/Н, ε – относительное удлинение, %), где:-
мм2/Н - разве должно быть не наоборот - Н/мм2?
И для "напряжение" брать "tension"?
Спасибо.
Образцы испытывали при заданной скорости растяжения равной 10 мм/мин.Полученные данные перестраивали в зависимостиσ(ε) (σ – напряжение мм2/Н, ε – относительное удлинение, %), где:-
мм2/Н - разве должно быть не наоборот - Н/мм2?
И для "напряжение" брать "tension"?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tension (stress) N/mm2 |
mk_lab
|
| 3 | stress N/mm2 |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 13, 2018 09:19: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
tension (stress) N/mm2
C размерностью напутали. Правильно Н/мм2
А напряжение растяжения = это tension stress, можно и просто tension. Когда пишут просто stress, обычно имеют в виду напряжение сжатия = compression stress
sctevtodisha.nic.in/docs/website/pdf/140298.pdf
σ - Stress. P - Load. A - Area σ A - Internal forces of cohesion. Direct stress (Tensile / compressive). Stresses which are normal to the plane on which they act are called direct stresses and either tensile or ...... If the stress on two perpendicular planes through a point are 60 N/mm2 tension, 40 N/mm2 compression and 30
А напряжение растяжения = это tension stress, можно и просто tension. Когда пишут просто stress, обычно имеют в виду напряжение сжатия = compression stress
sctevtodisha.nic.in/docs/website/pdf/140298.pdf
σ - Stress. P - Load. A - Area σ A - Internal forces of cohesion. Direct stress (Tensile / compressive). Stresses which are normal to the plane on which they act are called direct stresses and either tensile or ...... If the stress on two perpendicular planes through a point are 60 N/mm2 tension, 40 N/mm2 compression and 30
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
stress N/mm2
These are the units of stress.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-01-17 16:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Newton Per Square Millimeter Conversion Chart
https://www.convert-me.com/en/convert/pressure/nmmsq.html?u=...
This means stress is newtons per square meter, or N/m2. However, stress has its own SI unit, called the pascal. 1 pascal (symbol Pa) is equal to 1 N/m2. In Imperial units, stress is measured in pound-force per square inch, which is often shortened to "psi". The dimension of stress is the same as that of pressure.
https://simple.wikipedia.org/wiki/Stress_(mechanics)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-01-17 16:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Newton Per Square Millimeter Conversion Chart
https://www.convert-me.com/en/convert/pressure/nmmsq.html?u=...
This means stress is newtons per square meter, or N/m2. However, stress has its own SI unit, called the pascal. 1 pascal (symbol Pa) is equal to 1 N/m2. In Imperial units, stress is measured in pound-force per square inch, which is often shortened to "psi". The dimension of stress is the same as that of pressure.
https://simple.wikipedia.org/wiki/Stress_(mechanics)
Something went wrong...