Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2018 20:02
6 yrs ago
English term
reviewed
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
General; Law
The company has many certifications already in place that are reviewed annually by governing and standards bodies.
Neste caso, poderíamos usar "auditadas". Obrigada desde já.
Neste caso, poderíamos usar "auditadas". Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | revistos |
Ana Vozone
|
| 5 | analisados |
Ana Elisa Igel
|
| 4 +1 | supervisionadas; fiscalizadas |
Matheus Chaud
|
| 5 | reavaliadas |
Leonor Machado
|
| 4 | auditadas |
ferreirac
|
| 4 | avaliados |
Mario Freitas
|
Proposed translations
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
Selected
revistos
Revistos para eventual alteração / actualização, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
8 mins
Ana Elisa Igel
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Experienced EN-PT Translator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
analisados
'To review" means to study carefully, anaysing aspects and conditions.
+1
57 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
supervisionadas; fiscalizadas
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/review
A review of a situation or system is its formal examination by people in authority. This is usually done in order to see whether it can be improved or corrected.
1 hr
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
663
avaliados
Certificados são avaliados.
3 hrs
reavaliadas
[PDF]manual da qualidade para fornecedores - Amphenol TFC
www.tfcbrasil.com.br/.../MANUAL-DA-QUALIDADE-FORNECE...
certificado de qualidade. Em função da criticidade do produto ou serviço, a AMPHENOL TFC, ao seu exclusivo critério, poderá avaliar, e reavaliar periodicamente, uma empresa já certificada por organismo nacional ou internacional quanto ao Sistema da Qualidade ou processos e, em especial, quando houver fatos que ...
www.tfcbrasil.com.br/.../MANUAL-DA-QUALIDADE-FORNECE...
certificado de qualidade. Em função da criticidade do produto ou serviço, a AMPHENOL TFC, ao seu exclusivo critério, poderá avaliar, e reavaliar periodicamente, uma empresa já certificada por organismo nacional ou internacional quanto ao Sistema da Qualidade ou processos e, em especial, quando houver fatos que ...
Discussion
Podem ser revistas, revisadas, reexaminadas.