Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
kept the Finance and Home
English translation:
أبقت على (وزارتي) المالية والداخلية
Added to glossary by
TargamaT team
Feb 20, 2018 18:02
6 yrs ago
Arabic term
kept the Finance and Home
Arabic to English
Art/Literary
Government / Politics
Following the NDA model, the Congress kept the Finance, Home, and Foreign ministries, those assigned to these posts chosen by the party president rather than the prime minister. However, important economic ministries such as Information Technology and Agriculture were ceded to alliance partners.4
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | أبقت على (وزارتي) المالية والداخلية |
TargamaT team
|
| 3 | احتفظوا الوزارات المالية والداخلية...لأنفسهم |
Taha Shoeb
|
Change log
Mar 4, 2018 08:21: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
أبقت على (وزارتي) المالية والداخلية
أبقت/احتفظت
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Taha Shoeb
India
India
Native in English
Works in field
India
www.tahashoeb.com
Native in: English , Urdu
Works in: Arabic to English, Urdu to English, Hindi to English, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
احتفظوا الوزارات المالية والداخلية...لأنفسهم
HTH
The "ministries" of finance and home.
In india, the ministry of internal affairs is referred to as the Home Ministry or the ministry of home affairs.
The "ministries" of finance and home.
In india, the ministry of internal affairs is referred to as the Home Ministry or the ministry of home affairs.
Something went wrong...