Feb 26, 2018 14:11
6 yrs ago
English term
Russian Federation
Plug
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Parts
Элемент шаровой опоры автомобиля. Картинка: http://www.picshare.ru/view/8456849
Вставка? Как это называется точно?
Вставка? Как это называется точно?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | прижимная шайба |
Edgar Hermann
|
| 4 | пробка |
Denis Danchenko
|
| 4 | резьбовая пробка |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | Заглушка корпуса шаровой опоры |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+4
4 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
73
Selected
прижимная шайба
например, здесь:
http://avto-blogger.ru/podav/ustrojstvo-sharovoj-opory.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-02-26 14:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://expertniva.ru/hodovaya/sarovay-opora.html
http://avto-blogger.ru/podav/ustrojstvo-sharovoj-opory.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-02-26 14:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://expertniva.ru/hodovaya/sarovay-opora.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем! Выбрал Ваш вариант."
5 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
380
Заглушка корпуса шаровой опоры
...
1 hr
Denis Danchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Automotive | Electrical | Software
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
пробка
Есть по ссылкам.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-26 15:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
В этом случае, возможно, речь именно о шайбе. На рисунке пробки не видно.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-26 15:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
В этом случае, возможно, речь именно о шайбе. На рисунке пробки не видно.
2 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
6
резьбовая пробка
резьбовая пробка
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-26 17:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oldmodels.ru/htmlop/koleso_otv.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-26 17:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
доп. варианты:
резьбовые отверстия с пробками
резьбовое кольцо (с наружной резьбой соответствующего диаметра)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-26 17:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://rychagi.by/reguliruemye_sharniry/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-26 17:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nachalo.com/advice/detail.php?ID=6
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-26 17:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oldmodels.ru/htmlop/koleso_otv.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-26 17:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
доп. варианты:
резьбовые отверстия с пробками
резьбовое кольцо (с наружной резьбой соответствующего диаметра)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-26 17:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://rychagi.by/reguliruemye_sharniry/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-26 17:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nachalo.com/advice/detail.php?ID=6
Something went wrong...