Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colaterales consanguíneos
German translation:
(Bluts)verwandter in der Seitenlinie
Added to glossary by
Marta Riosalido
Mar 22, 2018 09:13
6 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
colaterales consanguíneos
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
En España, además de estar exentos de declarar los Agentes Diplomáticos, asi como el abogado del procesado, eclesiásticos y funcionarios públicos en los casos previstos por la Ley de Enjuiciamiento Criminal, están dispensados de la obligación de declarar, los parientes del procesado en linea directa ascendente o descendente, su cónyuge, sus hermanos consanguíneos o uterinos y los colaterales consanguíneos, hasta el segundo grado civil, asi como los hijos naturales respecto de la madre en todo caso, y respecto del padre cuando estuvieren reconocidos, asi como la madre y el padre en iguales casos.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(German)
3 +1 | (Bluts)verwandter in der Seitenlinie | Patricia Patho |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(Bluts)verwandter in der Seitenlinie
Fuente: Becher Wörterbuch Recht und Wirtschaft , 6. Auflage
http://www.rechtslexikon.net/d/verwandtschaft/verwandtschaft...
Verwandtschaft
Man unterscheidet im Rechtssinne eine Verwandtschaft in gerader Linie und in der Seitenlinie.[...] In der Seitenlinie sind im zweiten Grad die Geschwister verwandt, im dritten Grad Onkel und Neffe und im vierten Grad die Geschwisterkinder.
http://www.rechtslexikon.net/d/verwandtschaft/verwandtschaft...
Verwandtschaft
Man unterscheidet im Rechtssinne eine Verwandtschaft in gerader Linie und in der Seitenlinie.[...] In der Seitenlinie sind im zweiten Grad die Geschwister verwandt, im dritten Grad Onkel und Neffe und im vierten Grad die Geschwisterkinder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...