Jul 11, 2018 09:12
5 yrs ago
33 viewers *
Arabic term
إلا أن الحكم اطرح ذلك
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
-
وفي بيان ذلك يقول إنه رغم أن الثابت بأوراق الدعوى ينطق بأن نشاط الشركة توقف في عام 1999 إلا أن الحكم اطرح ذلك واعتبر أن النشاط مستمر حتى نوفمبر ۲۰۰۱ واحتسب نصيب المطعون ضده في الأرباح إلى هذا التاريخ وقدر قيمة المعدات فيما أجراه من تسوية على أساس قيمتها الأصلية مخصومة منها نسبة الاستهلاك التي قدرها الخبير حال أنه باع المعدتين بمبلغ يقل عن ذلك بكثير مما كان يتعين معه احتساب قیمتهما السوقية وهو الثمن الذي باعهما به، الأمر الذي يعيب الحكم بما يستوجب تمييزه .
Proposed translations
(English)
5 +1 | the judgment ignored this fact | Tim Friese |
4 | but this verdict was rejected | Erfan Elzanaty |
4 | but the verdict ignored that | hassan zekry |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
the judgment ignored this fact
Remember not to use 'but' after 'even though'
No: Even though ..., but ...
Yes: Even though ..., ...
No: Even though ..., but ...
Yes: Even though ..., ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
but this verdict was rejected
---
26 mins
but the verdict ignored that
overlooked / ignored
Something went wrong...