Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attached through an oxygen linking atom
Russian translation:
присоединенный через атом кислорода
Added to glossary by
Nitrogen
Sep 15, 2018 16:38
5 yrs ago
English term
attached through an oxygen linking atom
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
органика
“Alkoxy” means an alkyl radical ***attached through an oxygen linking atom***, represented by –O alkyl. For example, “C1–C4-alkoxy” includes methoxy, ethoxy, propoxy, isopropoxy, and butoxy.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | присоединенный через атом кислорода |
Natalie
|
Proposed translations
1 hr
Selected
присоединенный через атом кислорода
Просто.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-09-16 09:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
Никуда не нужно его девать: есвли вы пишете по-русски "через атом кислорода", то это как раз и означает, что атом кислорода является "линкером" (просто о линкерах в таком контексте писать не принято).
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-09-16 09:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
Никуда не нужно его девать: есвли вы пишете по-русски "через атом кислорода", то это как раз и означает, что атом кислорода является "линкером" (просто о линкерах в таком контексте писать не принято).
Note from asker:
| А куда девать "linking"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...