Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bricks and mortar
Portuguese translation:
estabelecimentos/pontos de venda/lojas com localização física
Added to glossary by
Alcinda Marinho
Oct 11, 2018 15:44
5 yrs ago
11 viewers *
English term
Portugal
Quality and Experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 5 more.
bricks and mortar
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business/ Financial
“The company decided to scale down its brick and mortar sales points.”
Para Português de Portugal, por favor. Obrigada, desde já, pela ajuda!
Para Português de Portugal, por favor. Obrigada, desde já, pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | estabelecimentos/pontos de venda/lojas com localização física |
Alcinda Marinho
|
| 5 | loja de rua |
Leonor Machado
|
| 3 +1 | lojas abertas ao público / de venda ao público |
Ana Vozone
|
Change log
Jan 22, 2019 23:10: Alcinda Marinho Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Alcinda Marinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
The right voice for your business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
estabelecimentos/pontos de venda/lojas com localização física
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Carmo
: acho lojas com localização física especialmente apropriado
0 min
|
|
Obrigada, Mariana!
|
|
| agree |
Oliver Simões
3 mins
|
|
Obrigada, Oliveira Simões!
|
|
| agree |
Ana Vozone
: Lojas físicas também! https://www.google.pt/search?q="lojas físicas"&oq="lojas fís...
4 mins
|
|
Obrigada, Ana. Eu ia pôr o que sugere também, mas a resposta já estava enorme...
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
32 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
1 hr
|
|
Obrigada, Matheus!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda"
+1
9 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
lojas abertas ao público / de venda ao público
Sugestão.
3 hrs
Discussion
https://www.google.com/search?q="lojas físicas" site:pt&ie=u...