This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 18, 2019 11:24
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, French to English, and 1 more.
final verified disclosure
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
divorce, jugement
parties have agreed to waive the final verified disclosures
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الإفصاح النهائي المؤكد |
einass kandil
|
| 4 | الإفصاحات النهائية المحققة |
Sara Shehata
|
| 3 +1 | الإفصاحات النهائية المؤكدة |
mohamed aglan
|
Change log
Jan 18, 2019 11:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 mins
الإفصاحات النهائية المحققة
يوافق الطرفان(الأطراف)على التنازل عن الإفصاحات النهائية المحققة
+1
17 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
الإفصاحات النهائية المؤكدة
مطلوب سياق اوضح واعتقد المقصود انهم تنازلو عن افصاحات تحققوا انها تمت
+1
18 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
Something went wrong...