Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se sirva admitirlos y dicte resolución
French translation:
Veuillez l'accepter/le recevoir et rendez une décision le cas échéant.
Added to glossary by
Eric Nega
Feb 12, 2019 11:35
5 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
se sirva admitirlos y dicte resolución
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Hola,
Estoy traduciendo un escrito para la Administración Tributaria.
..... SOLICITA que, teniendo por presentado este escrito en tiempo y forma, ***se sirva admitirlo y dicte resolución por la que se acuerde*** .....
No conozco el equivalente en francés... ¿podéis ayudarme?
.... DEMANDE que, constatant que cette lettre a été présentée dans les délais et sous la forme requis, "se sirva admitirlo y"......
Gracias a tod@s
Estoy traduciendo un escrito para la Administración Tributaria.
..... SOLICITA que, teniendo por presentado este escrito en tiempo y forma, ***se sirva admitirlo y dicte resolución por la que se acuerde*** .....
No conozco el equivalente en francés... ¿podéis ayudarme?
.... DEMANDE que, constatant que cette lettre a été présentée dans les délais et sous la forme requis, "se sirva admitirlo y"......
Gracias a tod@s
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Veuillez l'accepter/le recevoir et rendez une décision le cas échéant. |
Eric Nega
|
Change log
Mar 20, 2019 11:47: Eric Nega Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
Veuillez l'accepter/le recevoir et rendez une décision le cas échéant.
Ma proposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...