This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 18, 2019 17:14
5 yrs ago
29 viewers *
Arabic term
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
المبلغ التابع للرسم
Non-PRO
Arabic to English
Bus/Financial
Real Estate
evidence gaps filled
ورد في مستند تسجيل عقاري عراقي
اعتقد أن الرسم هنا هو الرسم العقاري
Any suggestion would be much appreciated
اعتقد أن الرسم هنا هو الرسم العقاري
Any suggestion would be much appreciated
Proposed translations
(English)
| 5 | extra fee charges |
Mohammed Lafi
|
| 5 | charge amount |
mohamed abd al-sttar
|
Change log
Feb 19, 2019 02:45: Murad AWAD changed "Term asked" from " الرسم العقاري / المبلغ التابع للرسم" to " المبلغ التابع للرسم" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
15 hrs
Mohammed Lafi
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Living in Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
8
extra fee charges
There are fees but sometimes you have to pay extra charges for certain reasons. You might say additional fee charges.
1 day 15 hrs
mohamed abd al-sttar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Project Manager/ Senior Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
charge amount
The charge amount will be deducted from the Policy Value before the Surrender Value is paid out.
يتم اقتطاع مبلغ الرسم من قيمة الوثيقة قبل دفع قيمة
التصفية.
يتم اقتطاع مبلغ الرسم من قيمة الوثيقة قبل دفع قيمة
التصفية.
Something went wrong...