Mar 19, 2019 08:44
5 yrs ago
Russian term
онемение ног
Russian to English
Medical
Medical (general)
Attending Physician\'s Statement - Progress Report
ICD-10
M42.1 Adult Osteochondrosis of Spine
M54.4 Lumbago with Sciatica
Subjective Symptoms: ноющая боль в поясничной области позвоночника, онемение ног, ощущение мурашек
Спасибо!
M42.1 Adult Osteochondrosis of Spine
M54.4 Lumbago with Sciatica
Subjective Symptoms: ноющая боль в поясничной области позвоночника, онемение ног, ощущение мурашек
Спасибо!
Proposed translations
(English)
4 | Paresthesias of the lower extremities | Carole Wolfe |
3 | leg numbness | Vladyslav Golovaty |
3 | numbness (tingling) in (of) legs or feet | Turdimurod Rakhmanov |
Proposed translations
20 mins
Selected
Paresthesias of the lower extremities
нога can refer to the leg or to the foot, so I opted for the lower extremities.
Example sentence:
Sensations such as these [tingling and numbness]...are called paresthesias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
5 mins
10 mins
numbness (tingling) in (of) legs or feet
numbness (tingling) in (of) legs or feet
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-03-19 08:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
or using other words (med. terminology)
We may call it numbness in the portion of the lower extremity
or in the area of long bones
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-03-19 08:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
or using other words (med. terminology)
We may call it numbness in the portion of the lower extremity
or in the area of long bones
Discussion