Jun 9, 2019 09:21
4 yrs ago
German term
Wundversorgungssystem
German to French
Medical
Medical (general)
pansements actifs avec alimentation et évacuation
Wundversorgungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kapillarmembrananordnung mit zwei Versorgungsleitungen verbunden ist, wobei die Kapillarmembranen mit ihren gegenüberliegenden Enden in jeweils eine Versorgungsleitung eingebettet sind.
qqc de plus précis que "système de pansement" ?
qqc de plus précis que "système de pansement" ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Système de traitement des plaies |
laurgi
|
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
Selected
Système de traitement des plaies
Pour faire simple.
C'est pas juste un "pansement". Mais "avancé" c'est un qualificatif marketing qui n'a pas nécessairement sa place dans un brevet amha.
Il est question de tubulures donc c'est un système qui draine ou qui irrigue ou qui fait les deux à la fois.
On trouve des occurrences.
C'est pas juste un "pansement". Mais "avancé" c'est un qualificatif marketing qui n'a pas nécessairement sa place dans un brevet amha.
Il est question de tubulures donc c'est un système qui draine ou qui irrigue ou qui fait les deux à la fois.
On trouve des occurrences.
Note from asker:
| Je suis d'accord avec toi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...