Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
اعسار از هزینه دادرسی
English translation:
unable to afford adjudication costs/fees/ court fees/ legal procedure fees/costs
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
اعسار از هزینه دادرسی
official notice
Proposed translations
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
unable to afford adjudication costs/fees/ court fees/ legal procedure fees/costs
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Insolvency concerning adjudication costs
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Inability to pay court costs and fees
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-09-17 18:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
Another term can be: Indigency
http://www.txcourts.gov/media/1435953/statement-final-version.pdf
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Insolvency of the Costs of Litigations
Costs of Litigations هزینه های دادرسی
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2019-09-17 18:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Insolvency of the costs of proceedings
Something went wrong...