Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community spread
Romanian translation:
Transmitere comunitară
English term
community spread
Montreal public health scrambles to avoid community spread of COVID-19. (Montreal Gazette)
Rock County identifies community spread of COVID-19 in third confirmed case. (GazettExtra)
We have reached the level where community spread of COVID-19 is happening. (City of Madison)
| 4 +2 | Transmitere comunitară |
Claudia Coja
|
| 4 | răspândire comunitară |
Ana-Maria Lascu
|
Mar 26, 2020 00:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 31, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 31, 2020 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 31, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 31, 2020 15:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 31, 2020 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 4, 2020 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Apr 4, 2020 16:30: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Transmitere comunitară
De asemenea, persoanele care au călătorit în ultimele 14 zile în localități din zonele afectate de COVID-19, altele decât cele cu transmitere comunitară extinsă, se vor autoizola la domiciliu 14 zile, timp în care vor fi monitorizate de către direcțiile de sănătate publică și prin intermediul medicului de familie. (Ministerul Sănătății- Comunicat de p)
Romania
Professionally built to be a Translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
răspândire comunitară
"Nu avem răspândire comunitară extinsă pe teritoriul României", a spus ministrul Afacerilor Interne, în declaraţia de presă susţinută la sediul MAI (continuă) (AGERPRES)
Something went wrong...