Feb 14, 2021 07:55
3 yrs ago
8 viewers *
English term
serial interval
COVID-19
GBK
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Definition from
PubMed:
The serial interval of an infectious disease represents the duration between symptom onset of a primary case and symptom onset of its secondary cases.
Example sentences:
Estimates of the clinical-onset serial interval of human influenza infection (time between onset of symptoms in an index case and a secondary case) are used to inform public health policy and to construct mathematical models of influenza transmission. (NCBI)
We estimate a mean serial interval for COVID-19 of 3.96 (95% CI 3.53–4.39) days, with an SD of 4.75 (95% CI 4.46–5.07) days, which is considerably lower than reported mean serial intervals of 8.4 days for severe acute respiratory syndrome (5) to 14.6 days (6) for Middle East respiratory syndrome. (CDC)
The COVID-19 serial interval is also shorter than the serial interval of severe acute respiratory syndrome (SARS), indicating that calculations made using the SARS serial interval may introduce bias. (ScienceDirect)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | серійний інтервал |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
Change log
Apr 2, 2020 23:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 8, 2020 10:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 11, 2020 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 18, 2020 11:54:
May 8, 2020 11:54:
Jun 7, 2020 11:54:
Feb 14, 2021 07:48: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:04: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 19, 2021 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
серійний інтервал
Definition from
own experience or research:
Проміжок часу між проявом симптомів у першого хворого і в того, хто від нього/неї заразився
Example sentences:
Використовуючи дані про випадки, серійний інтервал R0 і кору (час, що передує кожній наступній хвилі передачі), Majumder і Brownstein підрахували, що РЕ вірусу у спалаху Діснейленду знаходиться між 3,2 і 5,8. Звідти пара розрахувала оцінку вакцинації. (uk.scienceres)
Ми спочатку обчислили відносну ймовірність ( p ks ), що випадки виникнення хвороби в день k були заражені випадками, що проявляють симптоми в день s , грунтуючись на передбачуваному серійному розподілі інтервалу w (·). (uk.knowke)
Група вчених стверджує, що для covid-19 серійний інтервал становив менше семи днів – при дослідженні в різних країнах. (weaponews)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...