Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
USD 0.082/kWh for 2023 and USD 0.075/kWh for 2021
русский translation:
0,082 долл. США/кВт·ч к 2023 году и 0,075 долл. США/кВт·ч к 2021 году
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
May 19, 2020 18:04
4 yrs ago
28 viewers *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
USD 0.082/kWh for 2023 and USD 0.075/kWh for 2021
английский => русский
Общественные науки
Экология и окружающая среда
Статья об энергетике.
Offshore wind and CSP projects, meanwhile, are set for a step change, with their global average auction prices set to fall 29% and 59% from 2019 values, respectively, to USD 0.082/kWh for 2023 and USD 0.075/kWh for 2021.
Не совсем понимаю, к чему относятся "29% and 59%" - к Offshore wind and CSP соответственно или к 2023 и 2023 и 2021 году (но почему года не по возрастанию и в 23 году цена выше (и цена одна и та же для Offshore wind and CSP?)
В общем окончательно запуталась.
Тем временем, постепенные изменения ожидаются для проектов, реализуемых в сегментах морской ветровой энергетики и КСЭ: предполагается, что их мировые средние аукционные цены упадут на 29 % и 59 % по сравнению с...
Спасибо.
Offshore wind and CSP projects, meanwhile, are set for a step change, with their global average auction prices set to fall 29% and 59% from 2019 values, respectively, to USD 0.082/kWh for 2023 and USD 0.075/kWh for 2021.
Не совсем понимаю, к чему относятся "29% and 59%" - к Offshore wind and CSP соответственно или к 2023 и 2023 и 2021 году (но почему года не по возрастанию и в 23 году цена выше (и цена одна и та же для Offshore wind and CSP?)
В общем окончательно запуталась.
Тем временем, постепенные изменения ожидаются для проектов, реализуемых в сегментах морской ветровой энергетики и КСЭ: предполагается, что их мировые средние аукционные цены упадут на 29 % и 59 % по сравнению с...
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 | 0,082 долл. США/кВт·ч к 2023 году и 0,075 долл. США/кВт·ч к 2021 году |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
May 21, 2020 13:35: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
13 час
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
202
Selected
0,082 долл. США/кВт·ч к 2023 году и 0,075 долл. США/кВт·ч к 2021 году
По сравнению с 2019 годом среднемировые аукционные цены в секторе Offshore wind упадут на 29% к 2023 году до 0,082 долл. США/кВТ ч, а в секторе CSP - на 59% к 2021 году до 0,075 долл. США/кВт ч.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion