Jun 9, 2020 10:55
3 yrs ago
13 viewers *
French term
est essoré dans une gouttière
French to Italian
Other
Zoology
apicoltura
Si parla della ligula delle api
Située au bout de la trompe, sa langue ne dépasse pas 2 mm. Cette langue duveteuse capture le jus comme une éponge. En rentrant dans sa cavité buccale, le duvet de langue est essoré dans une gouttière par laquelle s’écoule le nectar.
Située au bout de la trompe, sa langue ne dépasse pas 2 mm. Cette langue duveteuse capture le jus comme une éponge. En rentrant dans sa cavité buccale, le duvet de langue est essoré dans une gouttière par laquelle s’écoule le nectar.
Proposed translations
(Italian)
3 | è strizzato in una grondaia/canale | Elena Feriani |
2 | viene strizzata in una scanalatura | Giuseppe Bellone |
Proposed translations
6 mins
Selected
è strizzato in una grondaia/canale
ho tradotto letteralmente (ma non me ne intendo di api)
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
viene strizzata in una scanalatura
la peluria della linguetta viene spremuta/strizzata in una specie di grondaia o scanalatura, tubicino
penso qualcosa di simile
penso qualcosa di simile
Something went wrong...