Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oral fluid repletion
Russian translation:
[пер]оральная регидратация/регидратационная терапия
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Oct 20, 2020 07:37
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Russian Federation
oral fluid repletion
English to Russian
Medical
Medical (general)
Профилактика
Oral fluid repletion can often be accomplished because indwelling intravenous catheters have been associated with a significant risk for thrombosis and infections.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | [пер]оральная регидратация/регидратационная терапия |
Margarita Vidkovskaia
|
| 3 | введение дополнительного количества жидкости перорально |
DTSM
|
Change log
Oct 21, 2020 13:19: Margarita Vidkovskaia Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
[пер]оральная регидратация/регидратационная терапия
В связи с высоким риском тромбообразования и инфицирования при использовании постоянных внутривенных катетеров часто выполняется ***[пер]оральная регидратация/регидратационная терапия***.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-10-20 08:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Или так
В связи с высоким риском тромбообразования и инфицирования при использовании постоянных внутривенных катетеров ***регидратация часто выполняется перорально***.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-10-20 08:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Или так
В связи с высоким риском тромбообразования и инфицирования при использовании постоянных внутривенных катетеров ***регидратация часто выполняется перорально***.
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
введение дополнительного количества жидкости перорально
Patients who are extremely ill may require hospital admission, repletion of fluids and electrolytes, intravenous alimentation, and, occasionally, steroids.
https://www.worldgastroenterology.org/UserFiles/file/guideli...
...потребоваться госпитализация, введение дополнительного количества жидкостей и электролитов, внутривенное питание и, в отдельных...
https://www.worldgastroenterology.org/UserFiles/file/guideli...
Therapy is oral or intravenous fluid repletion with electrolyte supplementation as needed.
https://books.google.by/books?id=ECKOAwAAQBAJ&pg=PA1092&lpg=...
Терапевтическая тактика: физическое охлаждение (раздевание), введение дополнительного количества жидкости перорально, контроль температуры ...
https://www.google.com/search?rlz=1C1GGRV_enBY751BY752&biw=1...
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2020-10-20 17:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
After severe volume depletion has been corrected with intravenous fluid, fluid repletion can continue with either continued intravenous fluid or oral rehydration therapy.
https://somepomed.org/articulos/contents/mobipreview.htm?37/...
https://www.worldgastroenterology.org/UserFiles/file/guideli...
...потребоваться госпитализация, введение дополнительного количества жидкостей и электролитов, внутривенное питание и, в отдельных...
https://www.worldgastroenterology.org/UserFiles/file/guideli...
Therapy is oral or intravenous fluid repletion with electrolyte supplementation as needed.
https://books.google.by/books?id=ECKOAwAAQBAJ&pg=PA1092&lpg=...
Терапевтическая тактика: физическое охлаждение (раздевание), введение дополнительного количества жидкости перорально, контроль температуры ...
https://www.google.com/search?rlz=1C1GGRV_enBY751BY752&biw=1...
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2020-10-20 17:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
After severe volume depletion has been corrected with intravenous fluid, fluid repletion can continue with either continued intravenous fluid or oral rehydration therapy.
https://somepomed.org/articulos/contents/mobipreview.htm?37/...
Something went wrong...