Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the six Tribes and Urban Indian Health Program
Russian translation:
согласованных на шести консультациях с лидерами племенных общин, а также Программой здоровья/здравоохранения городских индейцев
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Jan 4, 2021 12:06
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
to the six Tribes and Urban Indian Health Program
COVID-19
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Moderna COVID-19 vaccine deliveries in Oregon began Dec. 21 and included doses to the six Tribes and Urban Indian Health Program who are participating in the state distribution program.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | согласованных на шести консультациях с лидерами племенных общин, а также Программой здоровья/здравоо |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jan 8, 2021 00:03: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
215
Selected
согласованных на шести консультациях с лидерами племенных общин, а также Программой здоровья/здравоо
Поставки вакцины mRNA-1273 против COVID-19 в Орегоне начались 21 декабря, включая вакцин, согласованных на шести консультациях с лидерами племенных общин, а также Программой здоровья/здравоохранения городских индейцев, которые участвуют в программе штата по распределению вакцин.
- Вакцина mRNA-1273 содержит вирусную молекулу - матричную РНК (мРНК)
- Институт здоровья городских индейцев (Urban Indian Health Institute)
- Городской медицинской программе для коренного населения. (Urban Indian Health Program, UIHP)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-04 17:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
see Reference
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-04 17:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Руководство участника по льготам на обслуживание в ...www.uhccommunityplan.com › handbook › other › W...
PDF
представителей коренного населения или программу здравоохранения городских индейцев. (Urban Indian Health Program [UIHP]), например, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-04 17:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
Moderna обратится в ЕС за разрешением на применение ...www.dw.com › moderna-obratitsja-z...
Nov 30, 2020 — Вакцина mRNA-1273 содержит вирусную молекулу - матричную РНК (мРНК), ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-04 17:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
09.12.2020 ГУБЕРНАТОР ЭНДРЮ М. КУОМО ГУБЕРНАТwww.governor.ny.gov › sites › files › atoms › files › 1...
Dec 9, 2020 — участия в одной из 16 пилотных программ, направленных на вакцинацию ... плане штата по распределению вакцин, так как управление FDA, ... участвуют в борьбе с COVID в штате, будут иметь право на вакцину.
- Вакцина mRNA-1273 содержит вирусную молекулу - матричную РНК (мРНК)
- Институт здоровья городских индейцев (Urban Indian Health Institute)
- Городской медицинской программе для коренного населения. (Urban Indian Health Program, UIHP)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-04 17:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
see Reference
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-04 17:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Руководство участника по льготам на обслуживание в ...www.uhccommunityplan.com › handbook › other › W...
представителей коренного населения или программу здравоохранения городских индейцев. (Urban Indian Health Program [UIHP]), например, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-04 17:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
Moderna обратится в ЕС за разрешением на применение ...www.dw.com › moderna-obratitsja-z...
Nov 30, 2020 — Вакцина mRNA-1273 содержит вирусную молекулу - матричную РНК (мРНК), ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-04 17:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
09.12.2020 ГУБЕРНАТОР ЭНДРЮ М. КУОМО ГУБЕРНАТwww.governor.ny.gov › sites › files › atoms › files › 1...
Dec 9, 2020 — участия в одной из 16 пилотных программ, направленных на вакцинацию ... плане штата по распределению вакцин, так как управление FDA, ... участвуют в борьбе с COVID в штате, будут иметь право на вакцину.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
215
Reference:
nine federally recognized tribes / six tribal consultations
Distribution
• Details for Oregon’s Phase 1a are available on the OHA COVID-19 vaccine website in the Oregon’s Phase 1a COVID-19 Vaccine Plan and Recommended Sequencing document. In addition to using an equity framework, OHA is consulting with Oregon’s nine federally recognized tribes and conferring with the Urban Indian Health Program on COVID-19 vaccine issues that may impact the tribes (and the health of their members) who have chosen to receive the state vaccine allocation as part of planning and decision-making regarding COVID-19 vaccine distribution.
https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/le3...
HHS Tribal Consultation COVID-19 Vaccination Planning for Indian Country
On September 24, the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) initiated Tribal Consultation on the HHS vaccination planning for Indian Country. HHS hosted six tribal consultations on September 28, 29, and October 1. HHS representatives included the Centers for Disease Control and Prevention, Food and Drug Administration, IHS, and National Institutes of Health. The written comment deadline was Friday, October 9, 2020.
https://www.ihs.gov/coronavirus/vaccine/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-04 17:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
U.S. Department of Health and Human Services (HHS) - Министерствo здравоохранения и социальных служб
Civil Rights Information - Russian | HHS.govwww.hhs.gov › complaint-process
... служб США (DHHS), то вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам (OCR) Министерства здравоохранения и социальных служб.
Генеральная Ассамблеяlib.ohchr.org › HRBodies › UPR › Documents › session9
PDF
Aug 23, 2010 — После широких консультаций с лидерами племенных общин министр юстиции ... министр юстиции инициировал внутренний обзор в отношении руководящих ... ww.hhs.gov/news/factsheet/minorityhealth.html.
• Details for Oregon’s Phase 1a are available on the OHA COVID-19 vaccine website in the Oregon’s Phase 1a COVID-19 Vaccine Plan and Recommended Sequencing document. In addition to using an equity framework, OHA is consulting with Oregon’s nine federally recognized tribes and conferring with the Urban Indian Health Program on COVID-19 vaccine issues that may impact the tribes (and the health of their members) who have chosen to receive the state vaccine allocation as part of planning and decision-making regarding COVID-19 vaccine distribution.
https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/le3...
HHS Tribal Consultation COVID-19 Vaccination Planning for Indian Country
On September 24, the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) initiated Tribal Consultation on the HHS vaccination planning for Indian Country. HHS hosted six tribal consultations on September 28, 29, and October 1. HHS representatives included the Centers for Disease Control and Prevention, Food and Drug Administration, IHS, and National Institutes of Health. The written comment deadline was Friday, October 9, 2020.
https://www.ihs.gov/coronavirus/vaccine/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-01-04 17:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
U.S. Department of Health and Human Services (HHS) - Министерствo здравоохранения и социальных служб
Civil Rights Information - Russian | HHS.govwww.hhs.gov › complaint-process
... служб США (DHHS), то вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам (OCR) Министерства здравоохранения и социальных служб.
Генеральная Ассамблеяlib.ohchr.org › HRBodies › UPR › Documents › session9
Aug 23, 2010 — После широких консультаций с лидерами племенных общин министр юстиции ... министр юстиции инициировал внутренний обзор в отношении руководящих ... ww.hhs.gov/news/factsheet/minorityhealth.html.
Something went wrong...