Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
applied withholding taxes
Portuguese translation:
reteve impostos na fonte
Added to glossary by
Cintia Galbo
Apr 6, 2021 23:53
3 yrs ago
35 viewers *
English term
applied withholding taxes
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
General
If you applied withholding taxes on your payments, you should also indicate the related amount and provide your tax certificate.
Estou na dúvida de como se diz isso: "Se você aplicou impostos retidos na fonte...". Obrigada desde já pela ajuda de sempre.
Estou na dúvida de como se diz isso: "Se você aplicou impostos retidos na fonte...". Obrigada desde já pela ajuda de sempre.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
5 mins
Selected
reteve impostos na fonte
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+8
9 mins
Se já fez a retenção na fonte
Peer comment(s):
| agree |
Liane Lazoski
53 mins
|
|
Obg Liane
|
|
| agree |
Andre Bitencourt
1 hr
|
|
Obg Andre
|
|
| agree |
Julieta Almeida
4 hrs
|
|
Obg Julieta
|
|
| agree |
Ana Vozone
7 hrs
|
|
Obg Ana
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
7 hrs
|
|
Obg Teresa
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
11 hrs
|
|
Obg Mário
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
12 hrs
|
|
Obg Teresa
|
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
: Se já houve retenção na fonte
15 hrs
|
|
Obrigada
|
14 mins
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
imputou imposto retido na fonte
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2021-04-07 00:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
ou ainda, imputou a retenção na fonte
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2021-04-07 00:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
ou ainda, imputou a retenção na fonte
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
663
impostos passaram a ser retidos nos seus pagamentos
Sugestão
Discussion