May 21, 2021 00:55
3 yrs ago
22 viewers *
English term
hemisection
GBK
English to German
Medical
Medical (general)
Definition from
American Dental Association:
Surgical separation of a multi-rooted tooth
Example sentences:
The hemisection is a useful alternative treatment to extraction to save the multi-rooted teeth by endodontic approach, which includes the root canal treatment of the remaining roots and restoring them with suitable restorative material to splinting it with the adjacent tooth to decrease the risk of displacement followed by a fixed prosthodontic prosthesis to maintain the occlusal balance. (National Center for Biotechnology Info)
Contraindications include the presence of a strong abutment tooth adjacent to the proposed hemisection, which could act as an abutment to a prosthesis. The remaining root may be inoperable for the necessary root canal treatment. (Hidawi)
To determine whether a patient is a good fit for a hemisection, the dentist will first perform an intraoral (inside the mouth) examination to evaluate the teeth health. (NewMouth)
Proposed translations
(German)
4 +6 | Hemisektion | Harald Moelzer (medical-translator) |
Change log
May 12, 2021 18:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 21, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 24, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+6
3 hrs
Selected
Hemisektion
"Teilextraktion" is also used
Definition from
Zahnarzt:
Die Hemisektion ist ein kleiner chirurgischer Eigriff in der Mundhöhle. Hierbei werden eine oder mehrere Wurzeln eines mehrwurzeligen Zahnes entfernt. Das Ziel der Hemisektion ist der Erhalt des verbleibenden Zahnanteiles. Mit Abstand am häufigsten wird die Hemisektion an den großen Unterkieferseitenzähnen (Molaren) durchgeführt.
Example sentences:
Unter einer Hemisektion (von Altgriechisch: ήμἰ (hemi) (vergleiche:lat. semi) „halb“ und lat. sectio „das Zerschneiden“) versteht man in erster Linie die Durchtrennung eines unteren Molaren mit einer Teilextraktion einer Zahnwurzel. In sehr seltenen Fällen wird die Hemisektion auch an anderen mehrwurzligen Zähnen durchgeführt. (Wikipedia)
Die Hemisektion ist eine Teilextraktion von einem mehrwurzeligen Zahn die zum Erhalt einer geschlossenen Zahnreihe oder zum Erhalt einer bestehenden prothetischen Zahnversorgung (Zahn-Prothetik) dient. (Zahlexikon)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...