Jun 2, 2021 00:54
2 yrs ago
4 viewers *
English term
bilevel positive airway pressure
GBK
English to Slovenian
Medical
Medical (general)
Definition from
Harvard Health Publishing:
A machine that helps people get more air into their lungs when sleeping by increasing the pressure or force of air when breathing in; often used to treat sleep apnea.
Example sentences:
Recently, volume-targeted bilevel positive airway pressure (VT-BPAP) has been developed in which the IPAP-EPAP difference is automatically adjusted to deliver a target tidal volume (ScienceDirect)
We speculated that bilevel positive airway pressure - spontaneous (BPAP-S), by producing relative hyperventilation, may more readily produce CompSAS activity than continuous positive airway pressure (CPAP). (PubMed)
Recent studies have demonstrated that short-term administration of continuous positive airway pressure (CPAP) in normal subjects causes significant alterations in R-Ri variability. However, we have not encountered any studies on the effects of bilevel positive airway pressure ventilation (Bilevel), which produces biphasic respiratory cycles (inspiratory and expiratory pressures), nor on the possibility of different pressure levels differentially affecting hemodynamic responses and thus cardiac autonomic control. (SciELO)
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 -1 | dvostopenjski pozitivni tlak v dihalnih poteh |
Tomi Dobaj
|
| 5 -1 | BiPAP (umetno predihavanje na dveh različnih pozitivnih tlačnih nivojih) |
Lirka
|
Change log
May 31, 2021 16:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 2, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 5, 2021 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 12, 2021 01:55:
Jul 2, 2021 01:55:
Aug 1, 2021 01:56:
Proposed translations
-1
7 hrs
Tomi Dobaj
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
94
dvostopenjski pozitivni tlak v dihalnih poteh
Definition from
own experience or research:
Dvostopenjsko vzdrževanje pozitivnega tlaka v dihalnih poteh pri ventilaciji pacientov.
Example sentences:
Medicinski aparati in instrumenti, vključno narave za merjenje glukoze v krvi za medicinske namene, merilniki krvenga sladkorja, merilniki glukoze, hematokritometri, naprave za vbod, lancete, aparati za analizo krvi, aparati za testiranje krvi, oksimetri, termometri za uporabo v medicini, respiratorji in aparati za umetno dihanje, naprave za opazovanje začasne prekinitve dihanja v spanju, naprave za kontinuiran pozitivni tlak v dihalnih poteh (CPAP), naprave za variabilni pozitivni tlak v dihalnih poteh (VPAP), naprave za dvostopenjski pozitivni tlak v dihalnih poteh (BPAP), vlažilniki in merilniki za kontinuiran nadtlak v dihalnih poteh (CPAP), maske za obraz, ustne maske, nosne maske (Glosbe)
-1
23 hrs
BiPAP (umetno predihavanje na dveh različnih pozitivnih tlačnih nivojih)
BiPAP je dovolj, ni treba izpisati celotnega akronima, kajti vsak zdravnik ve, za kaj gre.
Definition from
Slovensko združnje za intenzivno medici:
Umetno predihavanje na dveh različnih pozitivnih tlačnih nivojih (angl. Bi-level positive airway pressure, BIPAP) je oblika tlačnega predihavanja.
Example sentences:
BIPAP ima štiri osnovne spremenljivke: dva tlaka različnega nivoja(Plow in Phigh) in dva časa trajanja (Tlow in Thigh) omenjenih tlakov. S spreminjanjem višine tlakov in njunega trajanja je možno uporabiti BIPAP za različne oblike predihavanja, pa tudi kombinirati z drugimi oblikami delne dihalne podpore – PS. BIPAP lahko uporabimo za osnovno nezapleteno dihalno podporo pri akutni pljučni okvari ali pri kronični obstruktivni pljučni bolezni (KOPB). (Slovensko Združenje za Intenzivno Medic)
Peer comment(s):
| disagree |
Tomi Dobaj
: Potem bi moralo biti "BiPAP machine", lahko pa da so to izpustili pomotoma. https://aeroflowinc.com/need-ventilator-instead-bipap-cpap/
6 hrs
|
|
Ne, gre za NAČIN predihavanja. It is a sign of greatness -- to disagree with someone who disagreed with you on objective grounds (displayed lack of medical knowledge)
|
Something went wrong...